Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to ration an army

Толкование Перевод

1 ration

['ræʃən] 1. noun
(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) obrok hrane
2. verb
(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) omejiti porabo

- rations
- ration out
* * *
I [raešən]
noun

(dnevni) obrok hrane; določena količina, dodelitev; military dnevna potreba, potrošnja (of česa); mera, količna krme (za konja)

rations plural živila, hrana, živež, prehrana, preskrba; dovoljena količina

ration book — živilska, potrošniška knjižica

ration bread — vojaški kruh, komis

ration card — živilska karta

rations of sugar — obroki sladkorja

off the ration — neracioniran

the iron ration — vojaški železni obrok hrane

to be put on rations — imeti živila racionirana
II [raešən, réi-]
transitive verb

racionirati, omejiti obroke (hrane), razdeliti v obroke (hrano) (tudi out); hraniti, vzdrževati, oskrbovati z živežem

to ration an army — oskrbovati vojsko z živežem

to be rationed for food — imeti živila racionirana

English-Slovenian dictionary > ration
2 ration

1. n рацион, паёк; порция

iron ration — неприкосновенный запас

hard scale ration — уменьшенный паёк

ration of floor space — норма жилплощади; жилищная норма

combat ration — боевой паёк

daily ration — дневной рацион

food ration — суточный рацион

staple ration — основной паёк

nutritious ration — питательный рацион

2. n воен. норма довольствия

ration certificate — продовольственный аттестат

ration articles — предметы довольствия

meat ration — норма мяса

forage ration — норма фуража

official ration — казенная норма

bread ration — суточная норма хлеба

gas ration — норма расхода горючего

3. n продовольствие

to be on short rations — испытывать недостаток продовольствия

ration record — учет продовольствия

ration issue — выдача продовольствия

granted ration — выдал продовольствие

grant ration — выдавать продовольствие

granting ration — выдача продовольствия

4. v выдавать паёк

to ration bread — раздавать хлеб

garrison ration — продовольственный паёк мирного времени

5. v редк. получать паёк; состоять на довольствии

to shorten a ration — уменьшать паёк

day ration — суточная норма довольствия

6. v снабжать продовольствием

the army is well rationed — армия хорошо снабжается

ration credit — лимит на продовольствие

ration delivery — подвоз продовольствия

ration supply — поставки продовольствия

ration indent — заявка на продовольствие

ration return — заявка на продовольствие

7. v нормировать; распределять по карточкам

bread was rationed — хлеб выдавался по карточкам

Синонимический ряд:

1. allotment (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; food; lot; measure; meed; part; portion; quantum; quota; share

2. rations (noun) provisions; rations; stock; supplies; victuals

3. allocate (verb) allocate; dole out; mete out; proportion

4. allot (verb) allot; deal; distribute; dole; mete; parcel out

5. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; quota; share

English-Russian base dictionary > ration
3 ration

1. n

1) пайок, порція, раціон

emergency (iron) ration — непорушний запас (військ. НЗ)

hard scale ration — військ. зменшений пайок

to put on rations — посадити на пайок

ration of floor space — норма житлової площі

2) військ. норма постачання

3) pl продовольство (в армії, лікарнях тощо); провізія, їжа

to be on short rations — відчувати недостачу продовольства

ration articles — військ. предмети постачання

ration book — продовольча (промтоварна) книжка; забірна книжка на нормовані товари

ration card — продовольча (промтоварна) картка

ration certificate — військ. продовольчий атестат

ration convoy — військ. колона продовольчого транспорту

ration destroyer — військ., жарт. кухар

2. v

1) видавати пайок

to ration (out) bread — роздавати хліб (порціями)

2) одержувати пайок

3) постачати продовольство

the army is well rationed — армія добре постачається

4) нормувати; розподіляти за картками

bread was rationed — хліб видавався за картками

to ration smb. in food — обмежувати когось у їжі

* * *
I n
1) раціон, пайок; порція

iron /emergency/ ration — непорушний запас

ration of floor space — норма житлоплощі; житлова норма; вiйcьк. норма постачання

ration certificate — продовольчий атестат

2) pl продовольство (пepeв. в армії, лікарнях)
II v
1) видавати пайок; одержувати пайок; бути на постачанні

2) постачати продовольством

3) нормувати; розподіляти по картках

English-Ukrainian dictionary > ration
4 ration

ˈræʃən
1. сущ.
1) порция, рацион;
норма;
доза( ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу) тж. перен. daily ration ≈ дневной рацион monthly ration ≈ месячный рацион weekly ration ≈ недельный рацион food ration ≈ нормирование питания gasoline ration амер., petrol ration брит. ≈ норма бензина I've already eaten my weekly ration of chocolate. ≈ Я уже съел мою недельную норму шоколада. We've had more than our ration of problems recently. ≈Недавно на нас свалилось намного больше проблем, чем всегда. Syn: portion, helping
2) мн. продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок)
2. гл.
1) ограничивать( в количестве чего-л.) to ration strictly ≈ выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline/petrol a month. ≈ Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. ≈ Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) нормировать;
распределять равномерно( что-л. между группой людей) (out) We must ration the food out among the members of the climbing party. ≈ Пищи мало, надо ее распределить по пайкам для каждого члена группы. Syn: divide рацион, паек;
порция - iron /emergency/ * неприкосновенный запас - hard scale * (военное) уменьшенный паек - * of floor space норма жилплощади;
жилищная норма - to be off the * продаваться без карточек;
поступать в свободную продажу - to put on *s посадить на паек (военное) норма довольствия - * certificate продовольственный аттестат - * articles предметы довольствия - * convoy колонна продовольственного транспорта - * destroyer повар продовольствие( преим. в армии, больницах и т. п.) - to be on short *s испытывать недостаток продовольствия выдавать паек - to * (out) bread раздавать хлеб( пайками, порциями) (редкое) получать паек;
состоять на довольствии снабжать продовольствием - the army is well *ed армия хорошо снабжается нормировать;
распределять по карточкам - to * smb.'s food ограничивать кого-л. в еде - bread was *ed хлеб выдавался по карточкам currency ~ квота обмена валюты ration pl продовольствие (нормированное;
преим. в армии) ~ выдавать паек;
снабжать продовольствием ~ выдавать по карточкам ~ нормировать (продукты, промтовары) ~ нормировать ~ обеспечивать ~ паек ~ паек, порция, рацион ~ редк. получать паек ~ порция, рацион ~ распределять по карточкам ~ рацион ~ рационировать ~ снабжать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ration
5 ration

1. [ʹræl(ə)n] n
1. 1) рацион, паёк; порция

iron /emergency/ ration - неприкосновенный запас

hard scale ration - воен. уменьшенный паёк

ration of floor space - норма жилплощади; жилищная норма

to be off the ration - продаваться без карточек; поступать в свободную продажу

to put on rations - посадить на паёк

2) воен. норма довольствия

ration certificate - продовольственный аттестат

ration articles - предметы довольствия

ration convoy - колонна продовольственного транспорта

ration destroyer - шутл. повар

2. pl продовольствие (преим. в армии, больницах и т. п.)

to be on short rations - испытывать недостаток продовольствия
2. [ʹræʃ(ə)n] v
1. 1) выдавать паёк

to ration (out) bread - раздавать хлеб (пайками, порциями)

2) редк. получать паёк; состоять на довольствии

2. снабжать продовольствием

the army is well rationed - армия хорошо снабжается

3. нормировать; распределять по карточкам

to ration smb.'s food - ограничивать кого-л. в еде

bread was rationed - хлеб выдавался по карточкам

НБАРС > ration
6 Army ration credit system

ARCS, Army ration credit system

система выплаты денежной компенсации за пайки СВ

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Army ration credit system
7 Army ration credit system

Военный термин: система выплаты денежной компенсации за пайки СВ

Универсальный англо-русский словарь > Army ration credit system
8 Army ration credit system

Military: ARCS

Универсальный русско-английский словарь > Army ration credit system
9 Mobility Enhancing Ration Component

1) Military: MERC

2) Abbreviation: MERC (US Army)

Универсальный русско-английский словарь > Mobility Enhancing Ration Component
10 D-ration

сухой паек типа "D"

Состоит из витаминизированного шоколада; выдается в Армии [ Army, U.S.]

English-Russian dictionary of regional studies > D-ration
11 reserve

резерв; второй эшелон; запас; выделять в резерв, оставлять в резерве

— active reserve

— advance guard reserve

— Air Force reserve

— airmobile reserve

— ammunition reserve

— antimechanized reserve

— Army Emergency reserve

— Army General reserve

— Army Organized reserve

— Army reserve

— Army Strategic reserve

— AT reserve

— authorized reserve

— auxiliary reserve

— base reserves

— battle reserve

— beach reserve

— bring up reserves

— call out of reserve

— Canadian Regional reserve

— civilian aviation MAC reserve

— class I reserve

— class II reserve

— class III reserve

— combat reserve

— combined arms reserve

— commit the reserve

— committed reserve

— constitute reserve

— continental US Army strategic reserve

— contingency reserve

— counterattack reserve

— countermove reserve

— depot weapon reserve

— DOD general industrial equipment reserves

— draw into reserve

— emergency reserve

— enlisted reserve

— establish reserve

— Fleet Marine Corps reserve

— flexible reserve

— fuel reserve

— general mobilization reserves

— general reserve

— helicopter AT reserve

— High Command reserve

— higher reserve

— hold out reserve

— home-based reserves

— immediate reserve

— immobile reserve

— inactive reserve

— Individual Personnel reserve

— individual ration reserve

— Individual Ready reserve

— Individual reserve

— initial reserve

— intelligence reserve

— keep reserve on tap

— landing reserve

— live storage reserve

— local reserve

— logistic reserve

— Long Term reserve

— maneuver reserve

— Marine Corps reserve

— Marine Volunteer reserve

— military intelligence reserve

— Militia Army Organized reserve

— mobile AT reserve

— mobile reserve

— mobile strategic reserve

— mobilizable reserve

— mobilization designation reserve

— Mobilization Organized reserve

— mobilization reserve

— national industrial plant reserve

— Naval Emergency reserve

— Naval petroleum reserves

— Naval Ready reserve

— Naval Retired reserve

— Naval Standby reserve

— Navy reserve

— nuclear reserve

— Officer Cadet reserve

— on-call reserve

— operational reserve

— Organized Air reserve

— Organized Marine Corps reserve

— Organized reserve

— outpost reserve

— pin down enemy reserves

— place in reserve

— prepositioned war reserves

— pretrained individual reserve

— Primary reserve

— principal reserve

— priority reserve

— protectable mobilization reserve

— RAF Volunteer reserve

— readiness reserve

— Ready reserve

— rear guard reserve

— reconstitute reserve

— Regular Air Force reserve

— Regular Army reserve of Officers

— Regular Army reserve

— regular reserve

— reinforcement reserve

— relegate to reserve

— reserve of fire

— Retired reserve

— revert to reserve

— RN Organized reserve

— RN Regular reserve

— RN reserve

— RN Volunteer reserve

— rolling reserve

— Royal Army reserve

— Royal Fleet reserve

— Royal Marine reserve

— saturate ammunition reserves

— scientific personnel reserve

— Selected Ready reserve

— Selected reserve

— sentry reserve

— shift reserve

— Special Army Volunteer reserve

— Special reserve

— stack up reserves

— Standby reserve

— stock reserve

— Strategic Land Force reserve

— strategic reserve

— supplementary reserve

— switch reserve

— tactical reserve

— tank-defeating reserve

— tank-heavy reserve

— Territorial Army and Volunteer reserve

— theater reserves

— theater US Army Command reserve

— tie up reserves

— uncommitted reserve

— unit reserve

— unorganized reserve

— war maintenance reserves

— war reserve nuclear

— war reserves

— Women's reserve

English-Russian military dictionary > reserve
12 MERC

1) Военный термин: Mobility Enhancing Ration Component

2) Сокращение: Mobility Enhancing Ration Component (US Army), Music Education Research Council

3) Пищевая промышленность: Mobility Enhancing Ration Components

4) Деловая лексика: Mandatory Employment Related Costs

5) Образование: Microsoft Education Resource Centre

Универсальный англо-русский словарь > MERC
13 Merc

1) Военный термин: Mobility Enhancing Ration Component

2) Сокращение: Mobility Enhancing Ration Component (US Army), Music Education Research Council

3) Пищевая промышленность: Mobility Enhancing Ration Components

4) Деловая лексика: Mandatory Employment Related Costs

5) Образование: Microsoft Education Resource Centre

Универсальный англо-русский словарь > Merc
14 merc

1) Военный термин: Mobility Enhancing Ration Component

2) Сокращение: Mobility Enhancing Ration Component (US Army), Music Education Research Council

3) Пищевая промышленность: Mobility Enhancing Ration Components

4) Деловая лексика: Mandatory Employment Related Costs

5) Образование: Microsoft Education Resource Centre

Универсальный англо-русский словарь > merc
15 reserve

1. transitive verb
1) (secure) reservieren lassen [Tisch, Platz, Zimmer]; (set aside) reservieren

reserve the right to do something — sich (Dat.) [das Recht] vorbehalten, etwas zu tun

all rights reserved — alle Rechte vorbehalten

2) in pass. (be kept)

be reserved for somebody — [Funktion, Tätigkeit:] jemandem vorbehalten sein

3) (postpone)

reserve judgement — sein Urteil aufschieben
2. noun
1) (extra amount) Reserve, die (of an + Dat.); (Banking also) Rücklage, die

reserves of energy/strength — Energie-/Kraftreserven

keep something in reserve — etwas in Reserve halten

2) in sing. or pl. (Mil.) (troops) Reserve, die

3) (Sport) Reservespieler, der/-spielerin, die

the Reserves — die Reserve

4) (restriction) Vorbehalt, der

without reserve — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos

5) (reticence) Reserve, die; Zurückhaltung, die

* * *
[rə'zə:v] 1. verb
1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservieren

2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservieren
2. noun
1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) die Reserve

2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) das Reservat

3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) die Zurückhaltung

4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) die Reserve

•

- academic.ru/61733/reservation">reservation
- reserved
- have
- keep in reserve
* * *

re·serve

[rɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]

I. n

1. no pl ( form: doubt) Zurückhaltung f

with \reserve mit Vorbehalt

without \reserve ohne Vorbehalt, vorbehaltlos

2. (store) Reserve f, Vorrat m

oil \reserves Ölreserven pl

legal \reserves gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in \reserve etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in \reserve sie hat etwas Geld auf der hohen Kante fam

to put sth on \reserve [for sb] etw [für jdn] reservieren

to put a book on \reserve for sb jdm ein Buch zurücklegen

3. (area) Reservat nt

wildlife \reserve Naturschutzgebiet nt

4. SPORT Ersatzspieler(in) m(f)

▪ \reserves Reservemannschaft f

5. MIL Reserve f

▪ the \reserve[s] die Reserve

6. (lowest price at auction) Mindestgebot nt

7. no pl (self-restraint) Reserviertheit f, Zurückhaltung f

II. vt

1. (keep)

to \reserve the leftovers/the rest die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. (save)

▪ to \reserve sth [for sth] etw [für etw akk] reservieren [o zurückhalten] [o aufheben]

the best brandy is \reserved for special occasions der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

▪ to \reserve sth for sb etw für jdn reservieren

to \reserve judgment [on sth] seine Meinung [zu etw dat] nicht [gleich] kundtun

to \reserve the right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. (arrange for own use)

to \reserve a room/table/ticket ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o reservieren]

if you get there early, \reserve me a seat halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. LAW

▪ to \reserve sth [sich dat] etw vorbehalten [o zurückbehalten]

to \reserve one's defence sich dat Einwendungen vorbehalten

to \reserve judgement die Urteilsverkündung aussetzen

to \reserve the right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

* * *
[rɪ'zɜːv]
1. vt

1) (= keep) aufsparen, aufheben

to reserve judgement/one's decision — mit einem Urteil/seiner Entscheidung zurückhalten

to reserve the right to do sth — sich (dat) (das Recht) vorbehalten, etw zu tun

to reserve oneself for sth — sich für etw schonen

2) (= book in advance client) reservieren lassen

the lady at the box office reserved 4 seats for us —

are you reserving these seats for anyone? — haben Sie diese Plätze für jemanden reserviert?

2. n

1) (= store) (of an +dat) Reserve f, Vorrat m; (FIN) Reserve f

to have great reserves of energy — große Kraftreserven haben

cash reserve — Barreserve

world reserves of copper — die Weltkupferreserven pl, die Weltreserven pl an Kupfer

to have/keep sth in reserve — etw in Reserve haben/halten

2)

without reserve — ohne Vorbehalt, vorbehaltlos

with great reserve — unter or mit starken Vorbehalten

3)

See:

= reserve price

4) (= piece of land) Reservat nt, Reservation f

5) (= coolness, reticence) Reserve f, Zurückhaltung f

he treated me with some reserve — er behandelte mich etwas reserviert

6) (MIL: force) Reserve f; (= soldier) Soldat(in) m(f) der Reserve

the reserves — die Reserveeinheiten

7) (SPORT) Reservespieler(in) m(f)

* * *

reserve [rıˈzɜːv; US rıˈzɜrv]

A v/t

1. (sich) etwas aufsparen oder aufbewahren, in Reserve halten, (zurück)behalten

2. (sich) zurückhalten mit, warten mit, etwas ver-, aufschieben:

comment is being reserved es wird vorläufig noch kein Kommentar gegeben;

reserve judg(e)ment JUR die Urteilsverkündung aussetzen;

reserve your judg(e)ment fig halte dich mit deinem Urteil zurück (till, until bis)

3. a) besonders US reservieren (lassen), belegen, vorbestellen

b) reservieren:

these seats are reserved for old people

4. MIL jemanden zurückstellen

5. besonders JUR

a) vorbehalten ( to sb jemandem)

b) sich vorbehalten oder ausbedingen:

reserve the right to do ( oder of doing) sth sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun;

“all rights reserved” „alle Rechte vorbehalten“

6. be reserved to ( oder for) sb fig jemandem vorbehalten bleiben ( to do zu tun)

B s

1. allg Reserve f (auch fig), Vorrat m:

in reserve in Reserve, vorrätig;

reserve air PHYSIOL Reserveluft f;

reserve capacity ELEK, TECH Reserveleistung f;

reserve of energy ( oder strength) Kraftreserven pl;

reserve food BIOL Nährstoffvorrat;

reserve ration MIL eiserne Ration;

reserve seat Notsitz m;

reserve tank Reservebehälter m, -tank m

2. Ersatz m:

reserve depot MIL Ersatzteillager n;

reserve part TECH Ersatzteil n/m

3. WIRTSCH Reserve f, Rücklage f, -stellung f:

reserve account Rückstellungskonto n;

actual reserve, reserve maintained Ist-Reserve;

reserve currency Leitwährung f;

reserve fund Reserve(fonds m), Rücklage;

hidden ( oder secret) reserves stille Reserven;

reserve holdings pl Reserveguthaben n;

loss reserve Rücklage für laufende Risiken;

reserve ratio Deckungssatz m

4. MIL

a) Reserve f

b) pl (taktische) Reserven pl:

reserve officer Reserveoffizier m

5. SPORT Reservespieler(in), Ersatzmann, -spieler(in)

6. a) (Eingeborenen)Reservat n

b) Schutzgebiet n:

reserve game geschützter Wildbestand

7. Vorbehalt m ( auch JUR), Einschränkung f:

reserve price Br Mindestpreis m (bei Versteigerungen);

with all reserve mit allem Vorbehalt;

without reserve ohne Vorbehalt(e), vorbehalt-, rückhaltlos

8. Zurückhaltung f, zurückhaltendes Wesen, Reserve f:

exercise reserve Zurückhaltung üben, sich reserviert verhalten;

receive the news with reserve die Nachricht mit Zurückhaltung aufnehmen;

treat sb with reserve jemanden reserviert behandeln

9. Textildruck: Vordruckreserve f, Deckpappe f

res. abk

1. research

2. reserve

3. residence

4. resident

5. residential

6. resides

7. resigned

8. resolution

* * *
1. transitive verb
1) (secure) reservieren lassen [Tisch, Platz, Zimmer]; (set aside) reservieren

reserve the right to do something — sich (Dat.) [das Recht] vorbehalten, etwas zu tun

all rights reserved — alle Rechte vorbehalten

2) in pass. (be kept)

be reserved for somebody — [Funktion, Tätigkeit:] jemandem vorbehalten sein

3) (postpone)

reserve judgement — sein Urteil aufschieben
2. noun
1) (extra amount) Reserve, die (of an + Dat.); (Banking also) Rücklage, die

reserves of energy/strength — Energie-/Kraftreserven

keep something in reserve — etwas in Reserve halten

2) in sing. or pl. (Mil.) (troops) Reserve, die

3) (Sport) Reservespieler, der/-spielerin, die

the Reserves — die Reserve

4) (restriction) Vorbehalt, der

without reserve — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos

5) (reticence) Reserve, die; Zurückhaltung, die

* * *

n.

Reserve -n f. v.

belegen v.

buchen v.

reservieren v.

reservieren lassen ausdr.

zurückhalten v.

English-german dictionary > reserve
16 asker

"1. soldier; soldiers. 2. military service. 3. respectful toward social conventions. 4. militant, valiant. 5. slang money. -e alınmak to be drafted. -e almak /ı/ to draft, enlist, recruit. -e çağırmak /ı/ to draft. -e çağrılmak to be drafted. - çantası soldier´s knapsack. -e gitmek to go to do one´s military service, go into the army. - kaçağı deserter. - ocağı place of military service. - olmak to join the army. - tayını soldier´s ration. - yazmak /ı/ to enroll or enlist (someone) in the army."

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > asker
17 operation

операция; кампания; боевые [военные] действия; бой; сражение; эксплуатация; обслуживание; работа; pl. оперативное управление [отдел, отделение]; см. тж. action, battle, combat

counter C3 operation — операция [действия] против систем руководства, управления и связи [оперативного управления и связи]

counternaval forces naval operation (in closed or open offshore areas) — морская операция по разгрому ВМС противника (в закрытых или прилегающих к побережью открытых морских районах)

over-water photo(graphic) reconnaissance operations — аэрофоторазведка акваторий

— across-the-border operation

— action operation

— administrative operations

— aeromobile operation

— aerospace control operation

— aerospace projection operation

— after-burst operations

— air assault operation

— air combat operations

— air defense suppression operation

— air mobility operation

— air operation

— air superiority operation

— air support operations

— airborne field operation

— airborne operation

— airborne psychological warfare operation

— aircrew recovery operation

— air-delivered operation

— air-ground operation

— air-land operation

— air-landed operation

— air-landing operation

— airlift operation

— air-mission operation

— airmobile operation

— air-portable operation

— air-transport operation

— air-transportable operation

— air-transported operation

— all-source collection operation

— all-type fleet force operation

— amphibious invasion-type operation

— amphibious landing operation

— amphibious operation

— amphibious raid-type operation

— amphibious seizure-tupe operation

— antiambush operations

— anticarrier operations

— anticrop operations

— antinaval force operation

— antisatellite operation

— antishipping operations

— antisubmarine air area operations

— antisubmarine operation

— antisubmarine support operations

— antiterrorist operation

— antiurban guerrilla operations

— arctic operations

— area damage control operations

— area-security operation

— armored amphibious operation

— army corps operation

— army group operation

— associated operation

— bacteriological operations

— barrier and denial operations

— barrier operations

— base operations

— basic operation

— basing area defense naval operation

— battlefield airmobile operation

— battlefield security operations

— beach supply operations

— below-the-weather operations

— biological operations

— blocking operation

— bluff-type deceptive operation

— border operation

— breaching operation

— break-in communication operation

— breakout operation

— breakthrough operation

— bridging operation

— bring out of operation

— buttoned-up operation

— cargo operations over a beach

— civil affairs-military operations

— civil military operations

— clandestine operations

— clear air-mass operations

— clearance operation

— clear-and-hold operation

— clear-day operation

— clearing operations

— closed-hatch operation

— closure mine laying operation

— clothing exchange and bath operations

— coastal operations

— cold weather operations

— combat air operations

— combat operations

— combined conventional-nuclear operations

— combined operation

— combined-arms operation

— come into operation

— communications countermissive operation

— community transition operations

— Continental Shelf sea operations

— continental theater strategic operation

— conurbation operations

— cordon-and-search operation

— corridor operation

— counter ASW force naval operation

— counter BM submarine naval operation

— counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation

— counterair operations

— counterairborne operation

— counteraircraft carrier force naval operation

— counterairmobile operation

— counteramphibious assault operation

— counterbarrier operation

— countercity operation

— counterfire operation

— counterforce operation

— counterinsurgency operation

— counterintelligence operation

— counterirregular operations

— countermissive operation

— countermobility operation engineer

— counterresistance operations

— counterrevolutionary operations

— countersealift denial operation

— countershore installations naval operation

— countervalue operation

— covering force operation

— covering operation

— covering security operations

— covert operations

— deception operation

— deception special operation

— decontamination operation

— defensive air operation

— defensive air-to-air operation

— defensive biological operations

— defensive operation

— defensive strike operations

— defoliant operations

— delayed retrograde operation

— delaying operations

— denial operation

— desert operations

— destabilization operation

— dismounted clearing operation

— dismounted operation

— dispersed off-base operations

— dispersed operations

— distracting operation

— division-size operation

— drop from operation

— eagle flight operation

— early link-up operation

— economy of force operation

— elimination operation

— emergency warfare operation

— emergency wartime operation

— engineer operations

— EW cryptologic operations

— EW operation

— exploitation-type operation

— extended operation

— fair weather-day operation

— farm gate-type operations

— fast-moving operation

— fast-reaction integrated submarine command operations

— field operations

— field ration mess operations

— firing operation

— fixed wing operation

— fixed-position operations

— flame operations

— force-on-force operations

— forcible entry operation

— forward-based operations

— full-duplex operation

— general engineering operation

— global air operations

— go out of operation

— ground attack operations

— ground combat operations

— group of armies operation

— guarding security operations

— guerrilla operations

— helicopter air-mobility operation

— helicopter-borne operation

— high-density operation

— hostage-rescue operation

— hunter-killer ASW operation

— hunter-killer AT operation

— immediate guerrilla-type operations

— independent operations

— independent-type airborne operation

— in-field operations

— infil-exfil operations

— initial operation

— integrated operation

— intelligence operation

— intelligence-gathering operation

— interallied operation

— internal defense and development operations

— internal security operation

— in-theater operations

— irregular operation

— joint airborne operation

— joint amphibious operation

— joint operation

— key operations to hostilities

— land control operations

— land projection operations

— land-air operations

— landing operation

— large unit operation

— large-scale operation

— launch an operation

— limited objective operation

— limited offensive operation

— limited visibility operation

— limited war initial operations

— link-up operation

— local operation

— logistical airlift operations

— long-duration airborne operation

— long-range operation

— long-sea-voyage operation

— low level night operation

— low-density operation

— maintain an operation

— major operation

— Marine amphibious combined operation

— maritime operation

— massed conventional arms limited objectives operation

— mechanized operation

— military operations in built-up areas

— military operations in urbanized terrain

— military operations

— missile operations

— mobile formations disruption operation

— mobility operation

— moppmg-up operation

— morale operations

— mount an operation

— mountain operations

— movement operation

— multichannel operation

— multiplex operation

— multishift operation

— multiship operation

— nap-of- the -earth antiarmor operation

— naval capture operation

— naval invasion operation

— naval occupation operation

— naval operation by multiple-type fleet forces

— naval operation

— naval projection operations

— NBC operations

— night airborne operations

— night operations

— nonairborne operations

— nonair-landed operation

— nonmission operation

— normal operations

— normal time reaction operation

— northern operations

— nuclear aerospace operation

— nuclear air operations

— nuclear ground operations

— nuclear operations

— nuclear weapon operations

— nuclear weapon prefire operations

— nuisance operation

— offensive air operation

— offensive air support operations

— offensive air-to-air operation

— offensive biological operations

— offensive counterair operations

— offensive counterfire power operations

— offensive operation

— offensive river-crossing operation

— offensive support operations

— officer personnel operations

— offshore operation

— on-station operation

— open-breech gas blow back operation

— orbital launch operation

— overland operation

— over-obstacle assault operation

— over-sea patrol operation

— overseas operations

— overt operation

— over-the-road operations

— parachute operation

— paramilitary operations

— partial-denial operation

— personnel replacement operations

— post-attack recovery operations

— post-linkup operations

— post-strike operation

— preassault operation

— preliminary operation

— presence operations

— printed media operations

— projection operation

— psychological operation

— pull off an operation

— put in operation

— put out of operation

— quasi-combat operation

— radio relay operation

— rain-making operation

— reaction operation

— rear area combat operations

— rear area protection operations

— recovery operation

— relief operation

— remote area operations

— remote controlled hazardous operations

— reserve reaction operation

— restaging operation

— retrograde operation

— riot operation

— river-crossing operation

— rotary wing operation

— route transport operation

— sabotage operation

— screen out an operation

— screening operation

— sea control operations

— sea lines of communication defense naval operation

— sealift operation

— search and attack operation

— search and clear operation

— search and destroy operation

— security operations

— segregated operations

— selective alternative operation

— sensitive operation

— ship-to-shore operation

— shore operation

— shore-to-shore assault operation

— short-duration airborne operation

— short-field operations

— short-range operation

— short-range sea-voyage assault operation

— short-time reaction operation

— signal support operations

— silent condition radio telephone operation

— simulated warfare operations

— ski operations

— sling load operation

— space combat operations

— space reconnaissance operation

— special environment operation

— special operations

— split-battery operation

— stability operation

— stabilization operation

— stage an operation

— standby operation

— strategic air operation

— strategic airborne operation

— strategic operation

— submerged operation

— subsequent operations

— subsidiary operation

— subversive operations

— suicide operations

— surf assault operation

— surveillance operations

— survey operations

— survivability operations

— sustain an operation

— sustained operations

— sweep-and-clear operation

— tactical air ground operation

— tactical air operation

— tactical airborne operation

— tactical cover and deception operations

— tactical deception operations

— tactical nuclear operation

— tactical operations

— tactical support operations

— task force operations

— task group operations

— theater strategic operation

— theater-level operations

— time critical operations

— treetop operation

— troop ladder operations

— unconventional warfare psychological operation

— undercover operations

— unilateral operation

— urban ized operations

— urban terrain military operations

— warlike operations at peacetime

— wartime personnel operations

— weapons system operation

— withdrawal operation

* * *

операция

English-Russian military dictionary > operation
18 depot

склад; хранилище; депо; учебный центр; база; пункт; Бр. центр формирования и подготовки части; складировать, хранить на складе;

ammunition (and explosives) depot — склад боеприпасов (и ВВ)

— accountable depot

— activate a depot

— advanced depot

— advanced supply depot

— aeronautical depot

— air ammunition depot

— air depot

— aircraft depot

— ammunition supply depot

— area depot

— armament depot

— armour depot

— arms depot

— army depot

— Army special weapons depot

— artillery depot

— automotive depot

— aviation depot

— balanced depot

— base air depot

— base ammunition depot

— base depot

— base general depot

— bizonal depot

— bomb depot

— branch depot

— captured enemy equipment depot

— central ammunition depot

— Central London Recruiting depot

— central purchasing depot

— central recruiting depot

— centralized storage depot

— chemical depot

— close a depot

— clothing depot

— coastal depot

— comfort depot

— communications zone depot

— convalescent depot

— deactivate a depot

— detached issue depot

— detailed issue depot

— develop a depot

— disestablish a depot

— displace adepot

— distribution depot

— emergency depot

— energy depot

— engineer field depot

— establish a depot

— extransit depot

— field depot

— field fueling depot

— field petrol depot

— field survey depot

— fixed depot

— floating depot

— forward depot

— forward floating depot

— fuel storage depot

— fuel supply depot

— general depot

— general reserve depot

— general storage depot

— general stores ordnance depot

— inactive depot

— infantry depot

— infantry supply depot

— inland supply depot

— inspection depot

— intermediate depot

— issue depot

— jointly occupied depot

— key general depot

— labor depot

— leapfrog a depot

— main depot

— maintenance depot

— major supply depot

— manning depot

— Marine Corps recruit depot

— master depot

— mechanical transport depot

— medical branch depot

— medical equipment forward depot

— medical equipment main depot

— medical supply depot

— mobilization depot

— motor transport depot

— naval ammunition depot

— naval depot

— nuclear ammunition depot

— nuclear storage depot

— nuclear-powered energy depot

— operate a depot

— ordnance ammunition depot

— ordnance branch depot

— ordnance depot

— ordnance parts depot

— ordnance rocket ammunition depot

— ordnance service weapons depot

— ordnance supply depot

— overhaul depot

— overseas replacement depot

— postal and courier depot

— ration supply depot

— recruit training depot

— recruiting depot

— redeployment depot

— regimental training depot

— reinforcement base depot

— reinforcement control depot

— repair depot

— replacement depot

— reserve depot

— service depot

— signal depot

— special ammunition depot

— special weapons depot

— stock a depot

— stocking depot

— storage depot

— stores and equipment depot

— supply depot

— supply reserve depot

— support depot

— tank depot

— tank-automotive depot

— training depot

— vehicle base ordnance depot

— vehicle decontamination depot

— vehicle reception depot

— vehicle repair depot

— vehicle reserve depot

— weapons depot

— zonal depot

English-Russian military dictionary > depot
19 ARCS

1) Военный термин: Acquisition Radar and Control System, Admiralty Raster Chart Service, Army ration credit system, Automated Reproduction and Collating System, aircraft requirements computer system

2) Техника: Air Force resupply and communications service, aft reaction control subsystem, automatic reporting and control system

3) Сокращение: Acquisition Radar & Control System, Aerial Rocket Control System, Общество Красного Креста Армении ((Armenian Red Cross Society)

4) Университет: Achievement Rewards For College Scientists, Advanced Research Computing System

5) Нефть: Alternate Remedial Contract Strategy

6) Образование: Attention Relevance Confidence And Satisfaction

7) Океанография: Assessment And Remediation Of Contaminated Sediments

8) Химическое оружие: Alternative Remedial Contracting System

9) Электротехника: adaptive reliability control system

Универсальный англо-русский словарь > ARCS
20 GOR

1) Общая лексика: gas/oil ratio (АД)

2) Военный термин: Gurkha other rank, general operational requirements, general operations room

3) Металлургия: газокислородное рафинирование (gas-oxygen refining)

4) Сокращение: Gradual-Onset-Rate, Gurkha, Other Rank (British Army), general operational requirement, General Operating Room

5) Нефть: gas content, газовый фактор, газосодержание, газосодержание нефти, общие эксплуатационные требования (general operational requirements), газовый фактор (gas-oil ratio)

6) Транспорт: Grille Open Reinforcement

7) Бурение: gas-oil ratio (ration of gas to oil production during a test (SCF/bbl or m3/m3))

8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Government and Oblast Relations, gas/oil ratio, соотношение газ/нефть (gas-oil ratio), gas-oil ratio (quantity of gas produced with oil from an oil well)

9) Сахалин Р: gas / oil rate, gas-oil ratio

10) Сахалин А: gas to oil ratio

11) Химическое оружие: Government of Russia

12) Нефть и газ: gas factor, producing gas-oil ratio, газонефтяной фактор, процентное соотношение газа-жидкости, соотношение газа-жидкости, ГФ

13) Аэропорты: Gore, Ethiopia

Универсальный англо-русский словарь > GOR

Страницы

См. также в других словарях:

ration — /rash euhn, ray sheuhn/, n. 1. a fixed allowance of provisions or food, esp. for soldiers or sailors or for civilians during a shortage: a daily ration of meat and bread. 2. an allotted amount: They finally saved up enough gas rations for the… … Universalium
ration — /ˈræʃən / (say rashuhn) noun 1. a fixed allowance of provisions or food: a ration of chocolate. 2. Also, rations. a. Military the allowance of supplies given to an individual soldier. b. (in colonial times in Australia) an allowance of food,… …
Army Materiel Command (Denmark) — Army Materiel Command ( da. Hærens Materielkommando), short HMAK , was the Royal Danish Army s institution in all matters of material. That included supply, maintenance and production. Anything from tanks to the sunglasses of troops or which kind … Wikipedia
Ration — Ra tion (r[=a] sh[u^]n or r[a^]sh [u^]n), n. [F., fr. L. ratio a reckoning, calculation, relation, reference, LL. ratio ration. See {Ratio}.] 1. A fixed daily allowance of provisions assigned to a soldier in the army, or a sailor in the navy, for … The Collaborative International Dictionary of English
Ration K — Déjeuner de la ration K. Dîner de la ration K … Wikipédia en Français
Ration alimentaire de l'armée américaine — Une ration alimentaire durant la Deuxième Guerre mondiale. La ration alimentaire de l armée américaine est la ration alimentaire fournie aux soldats des forces armées des États Unis. Comme toutes les rations alimentaires militaires, elle est… … Wikipédia en Français
ration out — verb distribute in rations, as in the army Cigarettes are rationed • Syn: ↑ration • Derivationally related forms: ↑ration (for: ↑ration) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Ration Bored — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Ration Bored series = Woody Woodpecker caption = director = Emery Hawkins Milt Schaffer story artist = Ben Hardaway animator = Bob Bentley voice actor = Ben Hardaway (uncredited) musician = Darrell Calker… … Wikipedia
Army Cadet Force — The Army Cadet Force (ACF) is a British youth organisation that offers progressive training in a multitude of the subjects from military training to adventurous training (such as Outward Bound) and first aid, at the same time as promoting… … Wikipedia
Army (Soviet Army) — The term Army, besides its generalized meaning (see army ) specifically denotes a major military formation in militaries of various countries, including the Soviet Union. This article explains history of development, organisation, doctrinal… … Wikipedia
ration — ra•tion [[t]ˈræʃ ən, ˈreɪ ʃən[/t]] n. 1) a fixed allowance of food, esp. for one day 2) an allotted amount 3) to distribute as rations (often fol. by out): to ration out food to an army[/ex] 4) to provide with or put on rations 5) to restrict… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to ration an army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to ration an army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: